Es una variante de «amigos con derecho», amigovio, y su plural amigovios.
"La frase completa sería 'amigo con beneficio de sexo'."
AMIGO,a CON BENEFICIO persona que tiene sexo por placer, sin ninguna relación sentimental
"Tengo un par de amigas con beneficio que me llaman a horas muy locas."